<<< назад | содержание | вперед >>>
Джон Хант. Восхождение на Эверест
Словарь некоторых специальных терминов, употребляемых в книге
Акклиматизация - постепенное приспособление организмов к измененным условиям внешней среды (в частном случае - к большой высоте над уровнем моря).
Аноксия - кислородное голодание, нехватка кислорода для нормальной деятельности организма.
Барокамера - специальная герметическая камера, в которой искусственно создается разреженная атмосфера, соответствующая условиям, существующим на больших высотах.
Бергшрунд - см. краевая фирновая трещина.
Гхи - перетопленное масло.
Дахл - чечевица.
Дзамба (тсампа) - мука, смолотая из поджаренного ячменя.
Камин - вертикальная расщелина в скале достаточной ширины, чтобы по ней мог передвигаться альпинист.
Кар - нитеобразное углубление на горном склоне, расположенное выше дна ледникового цирка; образовалось вследствие работы снега и льда.
Карниз - нависающая над склоном часть снежного гребня, напоминающая но форме завитый гребень морской волны и образованная действием преобладающих ветров, переносящих снег с наветренной стороны гребня на подветренную. Термин «карниз» употребляется также иногда в применении к скальному рельефу и обозначает в этом случае узкую полку на скальной стене.
Карабин - стальная замкнутая скоба в виде продолговатого кольца, часть которого снабжена пружиной и может откидываться. Карабин служит промежуточным звеном между веревкой и крюком.
Карманы для рук - углубления, выбитые при восхождении на ледовом склоне.
Контрфорс - крутая и узкая скальная гряда, начинающаяся от гребня или ребра и спадающая вниз по крутому склону (стене).
Коум (Cwm) - по-гаэльски обозначает окруженную со всех сторон горами котловину. В высокогорных областях английские альпинисты называют так ледниковые цирки.
Кошки - стальное приспособление с острыми зубьями, надеваемое на обувь, чтобы преодолевать крутые склоны, покрытые льдом или плотным снегом (фирном).
Краевая фирновая трещина (бергшрунд) - трещина в верхнем конце цирка или кара на переломе от крутого склона к пологому.
Крюк - стальной костыль с отверстием в головке (скальный крюк) или с кольцом (ледовый крюк). Забивается в трещину скалы или в лед, образуя искусственную опору для страховки альпиниста на трудном участке.
Кулуар - желоб значительного размера, спускающийся со склона горы.
Лавина - падение по склону большой массы снега, вызванное нарушением равновесия между силами тяжести снега и силами его сцепления со склоном.
Ледопад - участок ледника, отличающийся сильной расчлененностью поверхности, что вызвано резким увеличением крутизны ледникового ложа.
Ледоруб - снаряжение альпиниста, напоминающее по форме кирку, служит для вырубания ступенек во льду или фирне и как дополнительная опора, а также для страховки на снежных склонах, когда древко его вгоняется в снег.
Лоханка - большая ступень, выбитая на ледовом или снежном склоне, в которой восходитель может стоять обоими ногами.
Морена - скопление обломков разрушенных горных пород, переносимых в настоящее время движением ледника или перенесенных ранее.
Мульда - впадина или котловина разного происхождения и формы; на леднике или на снежном горизонтальном поле мульдами называют плоские углубления.
Муссоны - ветры, периодически меняющие свое направление в зависимости от времени года. Летом дуют с океана (влажный муссон), зимой - с суши (сухой муссон).
Найлон - искусственное волокно большой прочности.
Плечо - неясно выраженное возвышение на гребне.
Ракши - местный спиртной напиток.
Сераки - ледяные зубцы на поверхности ледника, достигающие иногда значительной величины и имеющие вид башен, шпилей и т. п.
Страховка - предохранение от падения альпиниста путем надежного закрепления соединенной с ним веревки.
Траверс - пересечение склона по горизонтали или наискось; сквозной переход через одну или несколько вершин.
Тур - башенка из камней, складываемая обычно на вершине. В ней нередко помещают жестяную банку с запиской восходителей. В горных странах турами иногда отмечают направление дороги.
Фирн - снег с крупнозернистой структурой, являющийся переходной ступенью между снегом и льдом.
Цирк - расширение верховьев горной долины, окруженное крутыми склонами и обычное для горных стран с современным или древним оледенением.
Чанг - местный спиртной напиток.
Чатней - индийская приправа, изготовленная из плодов манго, каенского перца или красного стручкового перца и лимонного сока.
<<< назад | содержание | вперед >>>