<<< назад | зміст | вперед >>>
Мосоров В. Малайзія очима українців
Шановний Читачу!
З великою гордістю хочу представити Вам книгу "Малайзія очима українців". Її автор - професор Володимир Мосоров - працює викладачем у Технічному університеті міста Лодзь (Польща). Ця книжка - спогади українця, який провів півроку працюючи над проектом на Малайзійській атомній станції. Окрім заняття науковою роботою, професор В. Мосоров та його родина проводили вільний час та вихідні як звичайні туристи, вивчаючи та відкриваючи для себе особливості західного узбережжя Малайзії. Саме цей аспект їх перебування в країні та особистий досвід подорожей родиною відображено в цій книжці - легкою та доступною для читача мовою.
"Малайзія очима українців" є також дуже корисним путівником найпривабливішими місцями західної частини країни, такими як: Куала Лумпур, Путраджая, штат Малакка та іншими туристичними куточками. Впевнений, що Ви належно оціните опис унікального багатоетнічного суспільства та щоденного життя простих малайзійців, що надає відчуття повного занурення в місцеву атмосферу. Володимир зумів влучно описати багатство та різномаїття малайзійських традицій і звичаїв: найсмачнішу кухню, рекомендації щодо вибору товарів на будь-який смак, розмірене життя на лоні природи у сільській місцевості, відчуття сучасного галасливого великого міста, релігійну спадщину та культурне різноманіття разом із екзотичною природою та цілорічним тропічним жарким кліматом.
Завдяки українському корінню професора В. Мосорова, його розповідь ґрунтується на відомих українських цінностях, зрозумілих для порівняння різних сторін повсякденного життя малайзійців та українців. Природні, відверті та доречні коментарі наближають українського читача до малайзійської реальності. "Хто спробував смак малайського рису, той довго не може куштувати рис, який ми готуємо у нас в Україні", - пише автор. Водночас, незважаючи на тисячі кілометрів між Малайзією та Україною, професору В. Мосорову вдалось підмітити подібні риси між нашими країнами, які полягають у безмежній гостинності, непідробній щирості, альтруїстичному гуманізмі, привітності людей, величі історичного минулого та культурному розмаїтті.
Для мене є великою честю зазначити, що книга "Малайзія очима українців" - перше видання про Малайзію, опубліковане українською мовою. Я щиро вірю: професор Володимир Мосоров свідомо обрав рідну мову для того, щоб найточніше та найвдаліше передати незабутній досвід, отриманий у Малайзії, українським читачам, показати, якою прекрасною країною є Малайзія. Я переконаний, що завдяки цій книжці щораз більше людей з обох наших країн будуть літати одні до одних, і це сприятиме порозумінню між нашими народами. Ця праця - внесок у розвиток дружніх відносин між Малайзією та Україною. Насолоджуйтесь подорожжю Малайзією, читаючи цю книгу.
Ласкаво просимо до Малайзії! Salamat Datang!
Чуа Теонг Бан, Посол Малайзії в Україні (з 14 березня 2011 р.)
<<< назад | зміст | вперед >>>