<<< назад | зміст | вперед >>>

Мосоров В. Малайзія очима українців

Китайський Новий рік

Сьогодні неділя, але це не проста неділя - сьогодні по­чинається китайський Новий рік. У Китаї Новий рік - це три вихідних, а в Малайзії лише два дні. Якщо один з днів припадає на вихідні, то святкують три дні, а в державних установах на­віть чотири. Тож чотири дні дали мені можливість відвідати ці­каві місця, впорядкувати мої нотатки.

На китайський Новий рік усі магазини, власниками яких є китайці, були зачинені. Але вже наступного дня деякі з них знову були відчинені. Тож ті, хто планують їхати до кра­їн, де святкують китайський Новий рік, повинні пам'ятати, що це не найкращий час, щоб робити свої закупи! У нас у Європі мало хто знає про китайський Новий рік, тож хотілося би тро­хи написати про це, щоб прояснити це питання.

У Європі тепер модно пов'язувати початок календар­ного року за Григоріанським календарем із тваринами (тигр, дракон тощо), що властиво стосується китайського Нового року. Але варто зазначити, що китайський Новий рік і євро­пейський Новий рік не мають нічого спільного. Особливістю китайського календаря (як я його називатиму далі, хоча цей календар є мішаним календарем буддизму і дуже стародавніх вірувань) є його циклічність, тобто не важливо знати номер року, а лише символіку, яка цьому року відповідає і яка цикліч­но повторюється. Щоправда, виникає запитання: коли розпо­чався відлік часу за цим календарем? Існують різні версії щодо початку відліку років. Позаяк одні вважають, що китайський рік, який почався в 2010 р. від Різдва Христового буде 4707, інші - 4708, а ще інші - навіть 4647 роком.

Але, повторюю, для людей, які користуються цим ка­лендарем, сам номер року зовсім не є важливим - важливим є лише символ-тварина, що відповідає новому року. Треба зазначити, що китайський Новий рік не починається кожно­го року в той самий день, а його дата може бути від 21 січня до 20 лютого. Мало хто знає також, що дата початку нового року визначається відповідно до того, коли Місяць вдруге (дуже рід­ко втретє) стає молодим після найкоротшого дня в році. Найкоротший день, як відомо, припадає приблизно на 22 грудня, тож вдруге місяць стає новим у період між 21 січня та 20 лю­того за Григоріанським календарем.

Ще одне важливе питання - це визначення назв року. Існує так званий і добре відомий багатьом дванадцятирічний цикл знаків зодіаку. В Європі панує думка, що назва китайсько­го року - це назва тварини й колір. Щодо назви тварини - так, проте "колір" - це насправді назви "сил землі", які, як правило, не перекладаються іншими мовами. Разом із дванадцятиріч­ним циклом зодіаку тварин існує десятирічний цикл "небес­них основ". Кожна з цих десяти "небесних основ" асоціюєть­ся з одним з п'яти елементів китайської астрології (згаданих вище "сил землі"): дерево, вогонь, земля, метал і вода. Ці еле­менти змінюються кожні два роки. Додатково до року дода­ються назви "янь" (уап) або "янг" (yang), які чергуються що­року.

Наприклад: рік - Янг Вогонь Мавпа означає "небесну основу" - вогонь, знак зодіаку - мавпа і знак - янг. Це є повна назва китайського Нового року. Тож насправді кольори відпо­відають "небесній основі".

Згідно з легендами, початок Нового року пов'язаний з боротьбою проти міфічної бестії - Н'ян (англ. nien). Бестія приходить пожирати урожай, худобу і навіть дітей, якщо не по­класти їй жертву (їжу) перед вхідними дверима свого житла. Так само запускання славнозвісних петард зумовлено відганян­ням бестії від своїх домів. Як бачимо, тепер цей звичай перей­шов до Європи, і малі й дорослі забавляються в новорічну ніч, запускаючи феєрверки.

Вежі-близнюки (Petronas Towers)

У джунглях - водоспад Jeram Toi

Бату Кавес (Batu Caves) - індуїстський печерний храм

<<< назад | зміст | вперед >>>