Татьяна Буряковская

Туризм в прошлое

21.10.2021

Генеалогический туризм - понятие для нас новое, ведь мы не так давно получили возможность и свободного доступа в архивы, и выезда за рубеж.

Украина плюс еще 50 миллионов

В других странах среди потомков бывших иммигрантов давно уже распространены путешествия на земли предков: люди ищут в местных архивах сведения о своих корнях, посещают сохранившиеся могилы, а иногда находят и живых дальних родственников. Украина теперь тоже открыта для таких путешествий, сочетающих поисковую работу с ностальгическими ощущениями. Сюда приезжают из Канады, США, Германии, Польши, однако пока такие визиты не носят массового характера, поскольку наша страна еще не слишком приспособлена для комфортного приема таких туристов. О том, что нужно для этого сделать, шла речь на онлайн-конференции «У пошуках власного коріння: перспективи розвитку генеалогічного туризму в Україні».

- Мы должны понять особенности генеалогического туризма и сделать для него правильную «обертку», - обратилась к участникам конференции глава Государственного агентства развития туризма Марьяна Олеськив. - Нам важно продумать, что именно на государственном уровне необходимо доработать, чтобы больше выходцев из Украины могли попасть на землю своих предков, посетить их могилы, интересные исторические места. Мы заинтересованы в том, чтобы украинский туризм развивался и в этом направлении.

Эксперты в сфере генеалогии убеждены, что генеалогический туризм в Украину может быть очень популярным, ведь на протяжении ХХ века по разным причинам с территории Украины переселились около 30-40 млн человек. Это и эмиграция в поисках лучшей жизни, и принудительные массовые депортации, и бегство от репрессий. Переселялись не только этнические украинцы, а также евреи, немцы, поляки и представители других национальностей, корни которых все равно остались в Украине. Конечно, многие погибли в те тяжелые времена, но если считать, что сто лет - это три поколения семьи, то можно с уверенностью предположить, что как минимум 50 млн человек по всему миру являются потомками выходцев из Украины и значительная их часть наверняка заинтересована побывать здесь. Причем если обычный турист приезжает в одно и то же место единожды или максимум 2-3 раза, то генеалогический может приезжать многократно в поисках следующих и следующих поколений своих предков. В этом убежден экскурсовод, доцент кафедры нормальной физиологии Львовского национального медицинского университета им. Даниила Галицкого Роман Пиняжко, которому за 17 лет поисков удалось объединить 18 семей - дальних родственников из разных стран и континентов.

Роман убежден, что довольно простыми методами, не привлекая больших финансовых затрат, мы можем привлекать в Украину генеалогических туристов. Прежде всего, необходима централизованная структура, которая могла бы помочь людям в поисках их семейных историй и живых родственников. Такая структура, например, существует в Ирландии. У нас же энтузиасты проводят свои поиски наудачу через социальные сети. Вторая проблема - наличие могил. Большинство кладбищ не имеют оцифрованных списков захороненных на их территориях людей, могилы находятся в ужасном состоянии, да и сами кладбища зачастую снесены с лица земли. Между тем могила предка - это такой же туристский объект, который наверняка захотят периодически посещать по крайней мере несколько потомков, если, конечно, они будут знать о наличии такого артефакта. К такому оповещению, кстати, можно привлекать школьников и студентов, которые могли бы искать и переписывать заброшенные могилы на кладбищах и сообщать о них однофамильцам, найденным в социальных сетях. Из 20-30 таких случайных адресатов могут отыскаться хотя бы 1-2 человека, которые ответят, что это, вероятно, могила их предка.

Поиск живых по следам умерших

То же самое касается потомков депортированных национальных меньшинств. Среди них есть люди, готовые восстанавливать заброшенные у нас кирхи и костелы, выкупать старые дома своих предков, чтобы их сохранить. Такие процессы сейчас происходят на западе Польши и востоке Германии, когда родными местами интересуются потомки изгнанных оттуда немцев. Финны такой же интерес проявляют к территориям, отошедшим к СССР…

Роман Пиняжко отмечает, что искать давно умерших предков сейчас в Украине гораздо легче, чем 15-20 лет назад, это можно делать самостоятельно, без привлечения частных генеалогов. А вот найти их живых потомков (то есть своих троюродных или четвероюродных родственников) очень сложно, ведь для этого нужно проследить генеалогическую цепочку в обратном направлении: когда умер данный человек, где и кем похоронен.

- Эта база данных в распоряжении Минюста, - говорит Роман Пиняжко. - Каждый РАГС имеет уже оцифрованную базу данных людей, которые умерли на территории УССР и нынешней Украины после 1945 года. Но нужен закон об открытии доступа к ним. Да, живые люди имеют право на защиту своих данных. Но какую опасность могут представлять данные о людях, умерших 50-70 лет назад? В Канаде, например, украинец может посмотреть сведения о его умерших родных, но иностранцы не могут этого сделать здесь. Если открыть эти базы данных, сюда просто хлынут туристы. И это ничего не стоит государству - просто принять соответствующий закон и стандартизировать доступ, чтобы любой человек мог воспользоваться простейшим поиском этих сведений.

Заграница нам поможет

Говоря о том, что пользоваться архивами стало проще, эксперты обычно имеют в виду открытый доступ к документам. Искать же их зачастую приходится долго, поскольку этот процесс происходит «вручную». Увы, большая часть документов не оцифрована, и, если ничего кардинально не изменится с финансированием, будет оставаться в таком состоянии еще много лет. Запрос же общества на архивные поиски растет с каждым годом.

- Ежегодно система государственных архивов Украины выполняет приблизительно 450-500 тыс. запросов, - рассказывает глава Государственной архивной службы Украины Анатолий Хромов. - Из них приблизительно половина - биографического, генеалогического характера. Кроме того, за прошлый год в государственные архивы Украины поступил 11591 запрос от иностранцев. Я считаю, это основная группа потенциальных генеалогических туристов, которые могут посетить Украину. Также хочу отметить, что государственные архивы имеют возможность проводить экскурсии в рамках генеалогического туризма, это перспективное для нас направление. Мне кажется естественным, если у человека во время визита в Украину появится желание просмотреть оригиналы документов, которые содержат информацию о его предках. Мы заинтересованы оказывать такие услуги, кстати, по адекватным ценам, ниже, чем в соседних странах. С этой целью мы также развиваем международное сотрудничество, заключаем соглашения с теми научными организациями, которые занимаются исследованиями украинских архивов в части истории, касающейся граждан их стран. Это, например, соглашение с Институтом национальной памяти Польши об оцифровке документов, касающихся репрессированных поляков. Такая же работа проводится с израильскими партнерами - о жизни еврейской общины в межвоенный период и во время Второй мировой войны. Мы наконец-то заново перезаключили меморандум о сотрудничестве с мировым лидером оцифровки генеалогической информации в мире - американской неправительственной корпорацией «Family Search», которая занимается оцифровкой генеалогической информации в архивах многих стран мира. На 10 лет это сотрудничество, к сожалению, было прервано, и в этом году, надеемся, еще десяток областных архивов заключат соглашения об оцифровке документов с генеалогической информацией. И на платформе «Family Search» люди со всего мира смогут найти цифровые копии генеалогических документов. Возможно, это станет основой для желания приехать в Украину и, в частности, посмотреть оригиналы этих документов и место их хранения.

Генеральный директор канадской турфирмы «Cobblestone Freeway Tour» Винсент Рис подтверждает: такие желающие есть. - У нас в Канаде крупнейшая украинская диаспора, в этом году исполняется 130 лет с момента приезда первых иммигрантов из Украины. Мы уже более 10 лет организуем экскурсии для представителей украинской диаспоры. Большинство из них утратили язык и потеряли контакты с родственниками. Многие наши клиенты даже не понимают, украинцы ли они - знают, что предки были украинцами, но паспорта имели австрийские или польские… Мы консультируем их, заказываем для них генеалогические исследования, выступая посредниками между клиентами и специалистами-генеалогами. Как турагентство, мы хотим привозить людей в Украину - главное, найти хорошие контакты со специалистами, чтобы предварительно провести правильные исследования. Но людям, конечно же, интересно самим увидеть оригиналы документов, съездить в те места, где жили и похоронены их предки. Правда, проблемой может быть состояние местных дорог, по которым невозможно добраться в отдаленные села.

По словам Анатолия Хромова, в государственных архивах Украины хранится в общей сложности 82 млн. дел. А в пересчете на страницы (то есть отдельные кадры цифровой съемки) - это около миллиарда экземпляров. И из этого общего количества оцифровано меньше 5%. Но что касается информации, которая необходима для генеалогических исследований, то благодаря сотрудничеству с профильными международными организациями есть перспектива оцифровки основных комплексов генеалогических архивных документов в течение 7-12 лет.

Понятно, что улучшение условий для генеалогического поиска иностранцами на руку и жителям Украины: нам тоже будет легче искать здесь сведения о своих предках, которые никуда не эмигрировали. Кроме того, ничто не мешает нам также искать своих родственников за рубежом.

- У нас бытует мысль: а вдруг они подумают, что мы от них денег хотим? - говорит Роман Пиняжко. - Да не думают они так! Они нас ждут, но не знают, к кому обратиться. Надо первыми сделать элементарный шаг.

Источник: https://timeua.info/aktualnoe-segodnya/turizm-v-proshloe/.